11 دیدگاه برای مطلب “دانلود کارتون بسیار زیبای آناستاژیا-آناستازیا Anastasia”

1. شهرزاد می‌گه:

   می 20, 2011 در 4:42 ب.ظ

   خسته نباشید.
   من مطالب متنوعی رو از سایت شما دانلود کردم که همه در نوع خودشون
   کم نظیر هستند . راحت وبدون اشکال باید بگم سایت شما کم نظیره .
   موفق باشید و همیشه سلامت ..

   پاسخ دادن
2. saba می‌گه:

   جولای 31, 2011 در 11:18 ق.ظ

   nدمتووووووووووووووووووووووووووووووون گرم
   فقط من زیرنویس میخوام. تورو خدا. ولی خدایی سایتتون توپه. خیلی شیک و متنوع. مخصوصا سریال هااااا. وای. ساختمان پزشکان که حرف نداره. خلاصه پیدا کردید ممنون میشم به ایمیلم بفرستین.
   مرسییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی عزییییییییییییییز

   پاسخ دادن
3. مهدی مسکوت می‌گه:

   سپتامبر 28, 2011 در 7:34 ب.ظ

   سلام
   متن ترانه‌ی بسیار بسیار زیبا؛
   توجه: ترجمه‌ی نوشته شده اصولاً یک معنای تحت الفظی است و اساساً بیانگر محتوای شعر این ترانه نیست!

   Dancing bears
   رقص‌هاي روسي
   Painted wings
   بال‌هاي رنگارنگ
   Things I almost remember
   چيزهايي که تقريباً به خاطر دارم
   And a song
   و يک ترانه
   Someone sings
   کسي مي‌خواند
   Once upon a December
   با آمدن دوباره‌ي دسامبر (آخرین ماه از سال میلادی)
   Someone holds me safe and warm
   کسي مرا سلامت و گرم نگه مي‌دارد
   Horses prance through a silver storm
   مانند سوار شدن بر اسب‌هاي چموش در يک طوفان شديد
   Figures dancing gracefully
   رقصي باشکوه تصوير مي‌کند
   Across my memory
   در سراسر خاطرات من

   Far away, long ago
   خيلي دور، مدت زيادي قبل
   Glowing dim as an ember
   گرمايي کم همچون خاکستر گرم
   Things my heart used to know
   چيزهايي که در دل دارم
   Things it yearns to remember
   چيزهايي که آرزو دارد تا به ياد آورد

   And a song
   و يک ترانه
   Someone sings
   کسي مي‌خواند
   Once upon a December
   با آمدن دوباره‌ي دسامبر

   پاسخ دادن
   • ghoghnoos می‌گه:

     ژوئن 7, 2012 در 3:13 ب.ظ

     خیلی از ترجمه ی زیباتون ممنون

     پاسخ دادن
4. مهدی مسکوت می‌گه:

   سپتامبر 29, 2011 در 10:46 ق.ظ

   متأسفانه زبان این کارتون عربیه؛
   ای کاش یه جا این موضوع رو اشاره می‌کردین!

   پاسخ دادن
5. بهسا می‌گه:

   فوریه 5, 2012 در 1:24 ب.ظ

   سلام
   ازتون به اندازه تکتک ستاره های اسمون ممنونم
   من عاشق این کارتون و اهنگ هاشم
   فقط کاش ضبط شده نبود
   در هر صورت
   بسیار سپاس گزارم

   پاسخ دادن
6. ش. می‌گه:

   فوریه 19, 2012 در 1:38 ب.ظ

   همه سایت هارو گشتم ناامیدانه امدم خوب بود

   پاسخ دادن
7. J C می‌گه:

   می 2, 2012 در 11:56 ق.ظ

   با درود
   بر اساس متنی که “مهدی مسکوت” گرامی قرار داده بودن؛
   فایل زیرنویس srt ساختم که لینکش رو در ادامه قرار دادم.
   اگه فایل mp3 رو با نرم افزار kmplayer اجرا کنید و این فایل srt هم در همان فولدر قرار داشته باشه، زیرنویس پخش خواهد شد.

   https://rapidshare.com/files/1827297017/Anastasia.srt

   با سپاس از تارنمای خوبتون.

   پاسخ دادن
   • اردشیر می‌گه:

     می 3, 2012 در 6:30 ب.ظ

     اگر اون فایله دان نشد؛ متن زیر رو توی notpad کپی کرده، با پسوند srt ذخیره کنید.

     1
     00:00:03,085 –> 00:00:05,055
     Dancing bears
     رقص‌هاي روسي

     2
     00:00:05,378 –> 00:00:07,660
     Painted wings
     بال‌هاي رنگارنگ

     3
     00:00:08,118 –> 00:00:12,768
     Things I almost remember
     چيزهايي که تقريباً به خاطر دارم

     4
     00:00:13,213 –> 00:00:15,535
     And a song
     و يک ترانه

     5
     00:00:15,617 –> 00:00:17,700
     Someone sings
     کسي مي‌خواند

     6
     00:00:18,303 –> 00:00:22,900
     Once upon a December
     (با آمدن دوباره‌ي دسامبر (آخرين ماه از سال ميلادي

     7
     00:00:23,286 –> 00:00:28,000
     Someone holds me safe and warm
     کسي مرا سلامت و گرم نگه مي‌دارد

     8
     00:00:28,389 –> 00:00:33,123
     Horses prance through a silver storm
     مانند سوار شدن بر اسب‌هاي چموش در يک طوفان شديد

     9
     00:00:33,421 –> 00:00:37,931
     Figures dancing gracefully
     رقصي باشکوه تصوير مي‌کند

     10
     00:00:38,172 –> 00:00:43,782
     Across my memory
     در سراسر خاطرات من

     11
     00:01:12,106 –> 00:01:16,566
     Someone holds me safe and warm
     کسي مرا سلامت و گرم نگه مي‌دارد

     12
     00:01:16,974 –> 00:01:21,400
     Horses prance through a silver storm
     مانند سوار شدن بر اسب‌هاي چموش در يک طوفان شديد

     13
     00:01:21,675 –> 00:01:26,000
     Figures dancing gracefully
     رقصي باشکوه تصوير مي‌کند

     14
     00:01:26,153 –> 00:01:31,350
     Across my memory
     در سراسر خاطرات من

     15
     00:01:31,639 –> 00:01:35,939
     Far away, long ago
     خيلي دور، مدت زيادي قبل

     16
     00:01:36,201 –> 00:01:40,956
     Glowing dim as an ember
     گرمايي کم همچون خاکستر گرم

     17
     00:01:41,165 –> 00:01:45,525
     Things my heart used to know
     چيزهايي که در دل دارم

     18
     00:01:45,895 –> 00:01:51,931
     Things it yearns to remember
     چيزهايي که آرزو دارد تا به ياد آورد

     19
     00:01:52,768 –> 00:01:55,318
     And a song
     و يک ترانه

     20
     00:01:55,418 –> 00:02:00,968
     Someone sings
     کسي مي‌خواند

     21
     00:02:03,812 –> 00:02:17,184
     Once upon a December
     با آمدن دوباره‌ي دسامبر

     پاسخ دادن
8. ghoghnoos می‌گه:

   ژوئن 7, 2012 در 3:16 ب.ظ

   خیلی از ترجمه زیباتون ممنونم

   پاسخ دادن
9. رضا می‌گه:

   سپتامبر 25, 2012 در 9:40 ب.ظ

   سلام دوست عزیز ، عذر خواهی می کنم انگار لینک ها غیر فعال شده اند ، ممنون میشم دوباره فعالشون کنید

   پاسخ دادن